《諸佛菩薩名號集》對勘記
《諸佛菩薩名號集》對勘記 緣起 《 諸佛菩薩名號集 ——寶珠鬘》是全知 麥彭仁波切 從藏傳大藏經中節錄而出的諸佛菩薩名號。 如仁波切在文末所說:持誦這些佛菩薩名號,能夠祛除疾病、解除貧困、消除墮罪、令事情順利吉祥,成辦暫時、究竟的利樂,功德非常廣大。僅僅名號傳入耳中,也有著無量功德利益之果。 目前坊間流通的版本是色達喇榮的索達吉堪布在 2007 年底翻出的譯本。 2020 年 9 月末學奉師命,找出漢傳大藏經的對應版本,彙編成冊,以便中心共修持誦。 現將當時的對勘結果整理如下,供後進參考。 《諸佛菩薩名號集》漢藏出處對照 《諸佛菩薩名號集》總計從 24 部經典中,摘錄了 333 尊佛菩薩名號。 其中有 3 部經無漢譯,其餘都有找到對應的漢譯出處。 表 1 《諸佛菩薩名號集》漢藏出處對照表 項次 佛號數 藏譯經名 漢譯出處 1 6 ལིཙྪ་བཱི་རིན་ཆེན་དྲྭ་བ་ཅན་གྱིས་ཞུས་པའི་མདོ་ལས། 佛說寶網經 2 25 སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྟོབས་བསྐྱེད་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་རྣམ་པར་འཕྲུལ་བ་བསྟན་པའི་མདོ་ལས། 顯佛力生神變經 無漢譯 3 8 སྤྲིན་ཆེན་པོའི་མདོ་ལས། 大雲經 大方等無想經卷四 4 1 ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་འཁོར་ལོའི་མདོ་ལས། 不退轉輪經 佛說廣博嚴淨不退轉輪經卷四 5 6 སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཚན་ལྔ་སྟོང་བཞི་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གསུམ་་པ་ལས། 五千四百五十三佛名 五千五百佛名神呪除障滅罪經卷四 6 62 དམ་ཆོས་ཐར་པའི་མདོ་ལས། 妙法大解脫經 大通方廣懺悔滅罪莊嚴成佛經卷一 7 119 འཕགས་པ་མེ་ཏོག་གི་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ལས། 大乘聖花叢經 佛說稱揚諸佛功德經 8 10 འཕགས་པ་ཕྱོགས་བཅུའི་མུན་པ་རྣམ་པར་སེལ་བའི་མདོ་ལས། 除十方暗經 佛說滅十方冥經 9 8 སངས་རྒྱས་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་ལས། 大乘八佛名經 八佛名號經 10 8 འཕགས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱད་པ་ཐེག་པ་...